電気・ガス・水道 デュッセルドルフ

電気・ガス・水道のお申し込みは、市のオフィシャルサイトでオンラインでできす。

Stadtwerke Düsseldorf のウェブサイトです。市外や日本への引越しで解約の場合は電話で行います。Tel.: (0800) 821 821 0 (24h/365days)

 

日本語での請求書の説明はこちら

 

完璧な日本語ではありませんが、GoogleのブラウザーChromeをインストールすることによって下記のサイトも一瞬にして和訳できます。無料のダウンロードならこちら

電気・ガス・水道 解約用紙
Stadtwerke Duesseldorf Abmeldung.pdf
PDF-Dokument [141.6 KB]

 

オンラインでのお申し込み方法:

↓ ここから始まる説明を参考に、こちらのサイトでお申し込みください。

 

大家さんと確認して申し込む必要のあるものに印を付けます。

1.電気   2.ガス   3.水道

 

 

同じページの下の方に進んで名前、住所等の必要な記入を行います。(* は必須です)

 

1. Anrede = Herr(男)  Frau(女)  Gruppe(グループ)のいずれかを選びます。

2. Vorname = 名前(下のお名前)

3. Nachname = 苗字

4. Strasse = 通り名、 

5.  Hausnummer = 番地

6. PLZ = 郵便番号、 

7. Ort = 都市名・町名

8. E-Mail-Adresse = メールアドレス

9. Telefonnummer = 電話番号(固定でも携帯でもOK)

10.Geburtsdatum = 生年月日(日、月、年の順)

右端の四角いマークをクリックして、カレンダーを現して日を指定することもできます。

 

Der zeitige Anschrift (Falls abweichend) とは、現住所のことですのでもし必要ななら会社のアドレス等を記入しておきます。

 

Abweichender Rechnungsempfänger とは、請求書の受け取り住所ですので、申し込み住所と同じなら記入不要です。

 

Angaben zu Ihrem Einzug のところで入居の日と、

Name des Vormieters のところに、もし知っていれば前に住んでいた人の名前を記入します。* 印は記入必須です。

 

 

1. 現在の住所が既に記入した住所と同じでない場合に記入します。

2. 請求先住所が既に記入した住所と同じでない場合に記入します。

3. 入居日を記入します。

4. 分かれば前に住んでいた人の名前を記入します。

   これが分かるとメーターの割り出しがより早くて正確になります。

 

 

1. Zählernummer(メーター番号)を記入します。

2.  Zählerstand(現在の数値)を記入します。

3.  記入しなくてもOKです。

 

 

1. お名前を記入します。

2. 銀行口座番号を記入します。

3. BLZ(銀行番号)を記入します。

4. 銀行名(所在地を含む)を記入します。

5. Stadtwerke の光熱費の口座からの引き落としを認めます。

6. 諸条件を読んで認めます。

7. これらのデータのコピーをメールで受け取ります。

8. 最後にSenden(送信ボタン)を押して申し込みが完了です。